1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
我們要帶走埃利亞斯的女兒嗎？

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
電池已充滿電，對嗎？

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
你是誰？

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
勞埃德，這次你撞到了什麼？

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
時鐘

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
她正向太陽飛去！

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
我們失去了引擎！

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
我找到她了。

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
她應該擁有他

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
告訴她。

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
克雷姆擁有千人之力

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
他把小女孩撕成碎片。

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
抱歉，人很多。

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
現在是嗎？我以為我們還有更多時間

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
我也是，但是氪的核心太不穩定了。

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
幾分鐘後就會爆炸。

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
我激活了力場。我們得走了。

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
阿魯拉！

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
現在！

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
是他嗎？

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
是的，這是卡爾-艾爾。

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
你的兄弟宣稱他是世界的征服者。

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
是時候了。

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
我們是傻瓜嗎，佐艾爾？

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
我們該聽你哥哥的話嗎？

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
我們不能將我們的女兒視為某種女神......

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
....送到另一個星球...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
我們收到這一切都是有原因的。

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
我們必須相信這裡的未來。

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
卡拉，你在哪裡？

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
告訴我。

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
當阿爾戈城分裂時，一股深深的…

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
隱藏在行星中的暴露的晶體礦物。

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
氪石。

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
土壤被毒害了。

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
阿爾戈島的人們都生病了…

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
而且它正在蔓延。

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
我們可以做些什麼嗎？

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
卡拉.

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
這一切是什麼？

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
用我的力场保护阿尔戈的尝试失败了。

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
輻射也影響了我。

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
我們不會讓他抓住你的。

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
我找到了我哥哥的逃生艙設計

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
我把它弄得夠大了。

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
你將跟隨你的表弟卡爾-艾爾。

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
你將為自己在地球上創造一個新家。

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
不！

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
這是我的家。

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
我唯一的家。

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
讓輻射也影響我吧。

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
然後我會被埋葬在你和母親的旁邊。

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
我只是一個小生命。

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
我生或死有什麼不同？

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
你不只是一個小生命。

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
你是你母親的生命。

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
你是我的生命。

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
你是我們靈魂的未來。

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
我的孩子...

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
這就是你必須活著的原因。

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
當我走了...

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
你必須答應我一件事。

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
當然，媽媽。

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
只要乖一點就好。

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
這並不意味著你不能強硬。

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
這並不是說你必須表現得友善。

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
但你一定要善良。

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
我們自己不選擇我們的道路。

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
你的路將是艱辛的...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
但非常重要。

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
你要去哪裡，你就會擁有巨大的力量。

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
用它來保護那些...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
誰無法保護自己。

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
相信自己，

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
你知道什麼是對的，卡拉。

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
我們與你同在。

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
博馬爾，站住！她是我們的女兒，我們沒有選擇。

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
閨蜜們！

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
抓住他們！

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
協議就是協議。

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
她必須死。

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
我不明白你的意思。

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
我在哪裡？

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
這是地球嗎？

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
你是卡爾艾爾嗎？

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
Krypto，乖一點，小傢伙。

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
乖一點。

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
他為什麼要穿內衣？

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
這怎麼會是我的家呢？

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
一個死去的氪星人…

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
……會成為一個很棒的獎盃。

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
我正在努力。

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
動動你的肥屁股吧…

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
把他們帶到克雷姆。

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
他會讓她沉默。

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
閉嘴，照你說的去做。

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
無論你走到哪裡，你都會獲得巨大的力量。

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
你必須答應我一件事。

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
用它來保護他們，

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
誰無法保護自己。